1. Tečaji ruščine za vse generacije! Zaupajte šoli za ruščino s tradicijo!

    Specializirani smo za ruski jezik, zato vam lahko ponudimo široko paleto jezikovnih tečajev ruščine za odrasle, mladino in otroke. Če se želite naučiti ruščino - ste na pravem naslovu!

Rusov in njihovega 150-milijonskega trga se je treba lotiti celovito.

Revija Moje delo. Objavljeno: četrtek, 13.12.2007

Pogovarjali smo se z Olgo Kupljenik, Rusinjo z odličnim znanjem slovenščine, ki je ustanoviteljica in direktorica jezikovnega centra Ruski ekspres, edine šole v Sloveniji, ki je specializirana za poučevanje ruščine in v kateri je mogoče pridobiti tudi mednarodno priznani certifikat iz znanja ruskega jezika. Olga Kupljenik je v okviru svojega podjetja pomagala številnim slovenskim podjetjem pri vstopu na ruski trg in posameznikom do dobrega znanja ruskega jezika.

M. D.: V Sloveniji ste že 15 let, zato prav gotovo poznate tako ruski kot slovenski trg. S kakšnimi problemi se po vaših izkušnjah srečujejo slovenska podjetja pri prodoru na ruski trg?

O. Kupljenik: »Problemi slovenskih podjetij so predvsem neznanje ruskega jezika, nepoznavanje navad in poslovnih običajev ter posledično strah pred Rusijo in ruskim trgom. Seveda se Rusi od Slovencev v marsičem razlikujejo. Pri sklepanju poslovnih vezi, na primer, Rusi pričakujejo drobne pozornosti: simbolična darila, voščilnice in prijateljske telefonske klice, veliko jim pomenijo tudi osebni stiki ter priporočila. Našim strankam vedno povemo, da Rusi za sklenitev posla po navadi potrebujejo več časa, kot so morda navajene. Zato slovenska podjetja pogosto obupajo, saj mislijo, da iz posla ne bo nič. Posel marsikdaj propade tudi zaradi jezikovnih ovir, če v podjetju ne znajo odgovoriti na telefonski klic v ruščini ali na pisno povpraševanje. Slovenskim podjetjem priporočam, naj si poiščejo primernega svetovalca, ki bo poleg jezika poznal tudi navade in kulturne razlike med narodoma ter znal opozarjati na pomembna vprašanja pri poslovanju z Rusi.«

M. D.: Ali slovenska podjetja izobražujejo svoje zaposlene na tečajih ruščine ali se za to pogosteje odločajo posamezniki? Kateri prevladujejo?
O. Kupljenik: »Opažamo, da se podjetja danes vse bolj zavedajo pomembnosti znanja ruščine in se vedno pogosteje odločajo za izobraževanje svojih zaposlenih. Na področju izobraževanja sodelujemo z več podjetji. Trenutno izvajamo tečaj ruščine v enem večjih slovenskih podjetij, ki ga trenutno obiskuje 41 zaposlenih. Manjša podjetja svoje zaposlene po navadi napotijo k nam na skupinske ali individualne tečaje ruščine. Tudi posamezniki se vse bolj aktivno vključujejo v tečaje v našem jezikovnem centru. Morda imamo ravno zaradi ozke specializacije in pestre ponudbe tečajev vedno več strank. Na sobotni tečaj prihajajo k nam motivirani udeleženci iz vse Slovenije. Pomembno je, da se vsi naši tečajniki, ki bodo pozneje z Rusi osebno komunicirali, dobro naučijo ruščino in jo znajo samozavestno uporabljati. Poleg tega morajo, če želijo biti zares odlični, poznati tudi pravila vedenja in navade Rusov, ker vas nepoznavanje nekaterih t. i. 'malenkosti' lahko stane posla. Pri nas ponujamo celovit pristop k učenju ruskega jezika in spoznavanju Rusije. To pomeni, da ne učimo le jezika, ampak obravnavamo tudi vse tisto, kar spada zraven, torej kulturo, tradicije, poslovni bonton ipd. Pri učenju uporabljamo sodobno gradivo priznanih ruskih založb, ki je vsem ljubiteljem ruščine na voljo tudi v naši spletni trgovini.«

M. D.: To je prav gotovo vaša velika prednost, vendar kako lahko kandidat za delovno mesto dokaže, da obvlada ruščino?
O. Kupljenik: »Do pred kratkim so se kadrovska služba in podjetja morali zanašati na svoj občutek oziroma na besedo kandidata za delovno mesto, danes pa je mogoče tudi v Sloveniji opraviti izpit iz znanja ruskega jezika in tako pridobiti mednarodno veljavni certifikat. Ponosna sem, da smo edina jezikovna šola v Sloveniji, ki sta ji Državni izpitni center in Ministrstvo za šolstvo Rusije dodelila licenco za izvajanje izpitov iz znanja splošne in poslovne ruščine. To je najboljše priznanje našemu delu in seveda zanesljivo jamstvo za uspeh našim tečajnikom.«

M. D.: Ali lahko nekdo, ki je tečaj opravil v neki drugi jezikovni šoli, pri vas opravi le izpit za pridobitev mednarodnega certifikata?
O. Kupljenik: »Vsekakor, vendar bi v tem primeru vsem kandidatom svetovala, naj se pred izbiro jezikovne šole pozanimajo, ali je program te šole prilagojen vsebini izpitov za pridobitev mednarodnega certifikata iz znanja ruščine.«

M. D.: Kako lahko nekdo, ki vas želi spoznati ali se učiti v vaši šoli, pride do vas?
O. Kupljenik: »Najlažje seveda osebno, po telefonu ali prek spletne strani centra ruskega jezika Ruski ekspres. Lepa priložnost, da se pobližje spoznamo, pa bo tudi na sejmu Kariera 07, ki se bo odvijal 21. in 22. novembra na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani. Tam bomo predstavili jezikovni center Ruski ekspres, učno gradivo in izdelke iz Rusije, organizirali pa bomo tudi praktične delavnice. Naj izkoristim priložnost in povabim vse, ki se želijo naučiti ruščino, pa tudi tiste, ki jo želijo poučevati. Potrudili se bomo, da bodo obiskovalci naše stojnice na sejmu deležni posebnih ugodnosti, nagrad in zanimivih izkušenj." 
Na vrh << Nazaj
STRINJAM SE

Spletna stran uporablja piškotke za boljše delovanje

Z brskanjem po naši spletni strani se strinjate, da lahko uporabljamo piškotke, ki so namenjeni vaši boljši uporabniški izkušnji na naši spletni strani. Za lastne potrebe analitike uporabljamo Google Analytics, ki v ta namen namesti piškotke (izbriši GA piškotke). Več o piškotkih.