Minute za ruski jezik: ruska poimenovanja dni v tednu

Audio datoteke

Predvajaj

 Bi znali našteti vsa imena dni v tednu po rusko?

Za razliko od mnogih zahodnih narodov, ki so poimenovanja dni v tednu prevzeli od Rimljanov (ti so dneve poimenovali po svojih bogovih), so Rusi na religiozno tradicijo navezali le poimenovanje dveh dni-nedelje in sobote.

Tako se poimenovanje nedelje (воскресенье) nanaša na krščansko tradicijo, saj beseda pomeni tudi vstajenje, medtem ko ima ime za soboto (суббота) stare judovske korenine (šabat-judovski dan počitka).

Ostala imena dni so svoje poimenovanje (podobno kot tudi v slovenščini) dobila glede na svoj vrstni red v tednu.

Ponedeljek (понедельник) je tako prvi dan po nedelovnem dnevu-nedelji, torek (вторник) je drugi (второй) dan v tednu, sreda (среда) dan na sredini (середина) tedna, četrtek (четверг) četrti (четвертый) dan po vrsti, petek (пятница) pa peti (пятый) dan.

Slovensko-ruski slovarček vam v pomoč:

ponedeljek = понедельник (panidEljnik)
torek = вторник (ftOrnik)
sreda = среда (sredA)
četrtek =четверг (čitvErg)
petek = пятница (pjAtnica)
sobota =суббота (subota)
nedelja = воскресенье (vaskrisEnje)

Sedaj pa skupaj!

POSTANIMO PRIJATELJI TUDI NA FACEBOOK-u! Splača se biti naš prijatelj tudi na Facebooku! Preberite zanimive objave iz sveta ruske kulture in zgodovine; preizkusite jedi ruske kuhinje; potujte skupaj z nami v Rusijo; berite zanimive knjige; sodelujte v nagradnih igrah in še in še :) Postanite naš prijatelj in uživajte v zanimivem branju! Poglejte in če vam je delo, ki ga opravljamo všeč, pa nam stisnite kakšen "lajk" za spodbudo. Tega bomo zelo veseli!

 

Prenesi
Na vrh << Nazaj
STRINJAM SE

Spletna stran uporablja piškotke za boljše delovanje

Z brskanjem po naši spletni strani se strinjate, da lahko uporabljamo piškotke, ki so namenjeni vaši boljši uporabniški izkušnji na naši spletni strani. Za lastne potrebe analitike uporabljamo Google Analytics, ki v ta namen namesti piškotke (izbriši GA piškotke). Več o piškotkih.